"Diruĝinalie."

Traducción:Dilo de otro modo.

Hace 1 mes

6 comentarios


https://www.duolingo.com/Blas_de_Lezo00
Blas_de_Lezo00
  • 25
  • 25
  • 25
  • 25
  • 25
  • 24
  • 24
  • 4
  • 3
  • 3
  • 886

Dilo de otra manera

Hace 1 mes

https://www.duolingo.com/Jorge.R.Nogueras

Si quieres proponer tu traducción como buena, usa el botón de la banderita cuando te califique la frase.

Hace 1 mes

https://www.duolingo.com/Blas_de_Lezo00
Blas_de_Lezo00
  • 25
  • 25
  • 25
  • 25
  • 25
  • 24
  • 24
  • 4
  • 3
  • 3
  • 886

No entiendo por qué no la da como buena. Las dos frases son correctas e intercambiables en español.

Hace 1 mes

https://www.duolingo.com/Jorge.R.Nogueras

Pues cuando te la marque mala, usa el botón de la banderita para decirles que tu traducción debió haber sido aceptada, y quizás la añadan.

Hace 1 mes

https://www.duolingo.com/Blas_de_Lezo00
Blas_de_Lezo00
  • 25
  • 25
  • 25
  • 25
  • 25
  • 24
  • 24
  • 4
  • 3
  • 3
  • 886

Eso ya me lo sé. DL me ha enviado mas de 300 mensajes aceptando mis sugerencias en varios idiomas.

Hace 1 mes

https://www.duolingo.com/Jorge.R.Nogueras

Ah, bueno, es que dijiste "No entiendo por qué no la da como buena"; la respuesta es "Porque los creadores del curso aún no han añadido esa traducción". La única manera de ayudarlos a añadirla es usando el botón de la banderita para recomendar tu traducción si aún no la aceptan: si estás haciendo eso, ¡perfecto! :-) Estás ayudando a que se mejore el curso para futuros estudiantes.

Hace 1 mes
Aprende esperanto en solo 5 minutos diarios. Completamente gratis.