Can we say "Sapu dapur ini sehingga bersih" here or would it have a different meaning? Same thing goes with "supaya" and "biar" - are all these words used in the same way?
Yes, in this sentence you can use all those words: agar, supaya, sehingga, biar.