Questa frase vuol forse dire “ la camicia probabilmente è rossa”?

Non è accettato "la camisa es posiblemente roja"?