1. Forum
  2. >
  3. Thema: English
  4. >
  5. "What do I know?"

"What do I know?"

Übersetzung:Was weiß ich denn?

May 9, 2014

4 Kommentare


https://www.duolingo.com/profile/Kerstin650244

Was weiß ich schon? Warum ist das falsch?


https://www.duolingo.com/profile/Michael138498

Ich glaube, es geht nicht um jedes einzelne Wort. Der Sinn ist doch bei der Übersetzung entscheidender! Englisch ist eine eigene Sprache. What do I know, heißt soviel wie "Was weiß ich schon, was weiß ich denn!". Und ich glaube auch nicht, dass man sämtliche Übersetzungsmöglichkeiten berücksichtigen kann! Warum auch?! Oder sehe ich das falsch?


https://www.duolingo.com/profile/Tom_Bombadur

Was soll ich wissen?


https://www.duolingo.com/profile/ElkeBrckne

Ich kann das I im Programm leider nur klein eingeben. Jedoch wird die Antwort akzeptiert.

Lerne Englisch in nur 5 Minuten am Tag. Kostenlos.