"Мой брат ест яблоко."

Çeviri: Benim erkek kardeşim elma yiyor.

[KgF42]

Brat zaten erkek kardes demek kiz kardes sestra

[HAKANTRKOL]

Benim yazdığında doğru yanlış yapmadım . Brat zaten erkek kardeş demek bir daha erkek kardeş yazmaya gerek yok saçma.

[elvin__bayramov]

bu cok sacma evet

[Ismizada]

Брать hem erkek kardeş hem de abi demək.

[Alynasburak]

Abi mevzu o değil
Çeviriye şunu yazdım; "erkek kardeşimin elması var"
Çeviride diyor ki "yiyor" ama yemek fiili kullanılmamış.
Bu cümle sahiplik cümlesi değil mi, *benim var" , "senin var mı" gibi cümle kalıbı...

[Mustafa239965]

Bence haklisiniz

[Mustafa239965]

Bence haklisiniz

[Alynasburak]

Benim öğrendiğim kadarıyla, Türkçe çevirinin Rusçası şu:
"Benim erkek kardeşim elma yiyor"
МОй брат ем яблоко

[Superman895472]

Hayır. Ем ben menasında o menasında ест