1. Forum
  2. >
  3. Subiect: English
  4. >
  5. "Îți mulțumesc pentru sfat."

"Îți mulțumesc pentru sfat."

Traducere:Thank you for your piece of advice.

May 9, 2014

13 comentarii


https://www.duolingo.com/profile/Menumoroot

"Îți mulțumesc pentru sfatul tau" = " I thank you for your advice"


https://www.duolingo.com/profile/Ioan46527

piece of advice.???/


https://www.duolingo.com/profile/Gabriel750645

Piece of sheet/scheisse


https://www.duolingo.com/profile/florynn_fly

Din ce am inteles, se foloseste "piece of advice" atunci cand este vorba de un mesaj de la un prieten, cunostinta, sef etc si este unul bun ca si "sfat".

Si folosim "an advice" atunci cand este la general si de durata scurta. Ca de exemplu un anunt din partea celor de la telefonia mobila ca serviciile lor nu vor fi utilizabile pentru cateva ore.

In cazul dat, avem o multumire cuiva care ne-a oferit un sfat bun de urmat.

Sper ca ajuta explicatia mea.


https://www.duolingo.com/profile/Magdalena25119

Și noi,cursanți incepatori,de unde să stim la ce se gandesc sau se referă ei?! "Thank you for advice=Mulțumesc pentru sfat",e simlu și corect! Dacă doreau,"geniile"traducere la"Mulțumesc pentru sfatul tău=Thank you for your piece of advice"asta primeau! Se distreaza pe seama strădaniilor noastre.Ne amintesc mereu că menirea lor este să facă învățarea gratuita si distractivă!Gratuit nu este,vizionam destule reclame,iar de distrat se distrează doar ei,"geniile"Eu am de gând să ii distrez in continuare deși de mai multe ori am dorit să renunț! Succes!


https://www.duolingo.com/profile/iw0p1rDy

Daca ai ajuns cu"invatatul gratuit si distractiv" pana aici ,inseamna ca nu te poti numi un "incepator" .Spor la (vizionat reclame) invatat !


https://www.duolingo.com/profile/zghi01

Thank you for advice?


https://www.duolingo.com/profile/VitaleP.

Cel care a lasat numai tampenia aia fara alternative este singur a piece of ❤❤❤❤...


https://www.duolingo.com/profile/BA0LaFSa

Cand in propozitiune apare YOU cred ca YOUR nu nai .r


https://www.duolingo.com/profile/BA0LaFSa

Nu cere SFATUL TAU !!


https://www.duolingo.com/profile/Silvia539637

Si eu am aceeasi parere piece of advice- piece of sheet

Învață limba engleză în numai 5 minute pe zi. Gratuit.