"Aia ke ma ka papahele."

Translation:The key is on the floor.

3 months ago

2 Comments


https://www.duolingo.com/nicolaspiper

Could papahele also be translated as ground?

3 months ago

https://www.duolingo.com/kelii....
  • 14
  • 11
  • 9
  • 8
  • 7
  • 6
  • 3

I would not think so. Papahele is composed of the word papa meaning board, like a floor board. Ground is lepo. Of course, in pre-contact Hawai'i, the floors were dirt, though then again, they did not have keys either. :)

3 months ago
Learn Hawaiian in just 5 minutes a day. For free.