1. Forum
  2. >
  3. Topic: Hawaiian
  4. >
  5. "Aia ke kī ma ka papahele."

"Aia ke ma ka papahele."

Translation:The key is on the floor.

October 17, 2018



Could papahele also be translated as ground?


I would not think so. Papahele is composed of the word papa meaning board, like a floor board. Ground is lepo. Of course, in pre-contact Hawai'i, the floors were dirt, though then again, they did not have keys either. :)

Learn Hawaiian in just 5 minutes a day. For free.