"Ils mettent leurs chaussures."
Übersetzung:Sie ziehen ihre Schuhe an.
11 Kommentare
- 25
- 12
- 8
- 3
- 1625
Ich hab da "leur chaussure" rausgehört. Kann man den Plural raushören? Mal abgesehen von Logik :)
- 12
- 9
Warum ist 'an - ziehen' falsch? Lässt sich aus mettre ja nicht wirklich ableiten. Und was heißt dann 'anziehen'?
- 22
- 17
- 13
- 7
- 4
"Anziehen" ist korrekt. Es wird hier so verwendet: http://www.duden.de/rechtschreibung/anziehen#Bedeutung5a
Die Schreibweise "an-ziehen" gibt es nicht.
- 25
- 17
- 12
- 10
- 9
- 7
- 5
- 64
Warum ist "Sie tragen ihre Schuhe." falsch? Ich dachte mettre wird auch benutzt wenn man die Kleidung schon anhat.
- 25
- 12
- 8
- 3
- 1625
"mettre" benutz man für "setzen, stellen, legen". Und für den Akt des Anziehens, in diesem Fall.
Für 'tragen' (auch Kleidung, nachdem man sie angezogen hat) verwendet man 'porter'.
Zum Beispiel: "Il porte des jeans." oder "Il porte des chaussures."
