1. Forum
  2. >
  3. Argomento: Spanish
  4. >
  5. "Veo que él come."

"Veo que él come."

Traduzione:Vedo che lui mangia.

October 17, 2018

3 commenti


https://www.duolingo.com/profile/Giorgio774942

La traduzione proposta in italiano è se non scorretta, almeno cacofonica. In Italiano si dice "vedo che lui mangi", se si intende "controllo che lui mangi", o "Vedo cosa lui mangia", se si intende "guardo cosa sta mangiando lui"


https://www.duolingo.com/profile/Andrea376088

vedo che egli mangia. Lui ed egli in italiano hanno lo stesso significato. Peraltro non mi avete segnato l'errore che manca l'"io" vedo che avete segnato errore nella frase precedente...


https://www.duolingo.com/profile/Andrea714400

Una volta QUE è che e l'altra è cosa... decidetevi

Impara spagnolo in soli 5 minuti al giorno. Gratis.