"Los pescados son suyos."

Traduzione:I pesci sono vostri.

October 17, 2018

4 commenti


https://www.duolingo.com/IronMario4_

La traduzione letterale sarebbe "I pesci sono suoi". Non so se sia un errore o magari "suyo" può sostituire il "vuestro", ma si fa una grande confusione. Se posso permettermi una piccola critica sarebbe stato meglio mettere "vuestro-vuestros", data la forte somiglianza con il nostro "vostro-vostri"

October 17, 2018

https://www.duolingo.com/IniWolf

La frase espagnola da Lei, suyos de ustedes (non voi)

October 17, 2018

https://www.duolingo.com/giuseppe.v35

I pesci sono suoi

November 21, 2018

https://www.duolingo.com/jio404560

In italiano è più corretto tradurre con SUOI

May 18, 2019
Impara spagnolo in soli 5 minuti al giorno. Gratis.