"Además, yo no soy actor."
Traduzione:Inoltre, io non sono un attore.
October 17, 2018
5 commentiQuesta discussione è chiusa.
Questa discussione è chiusa.
No, se il soggetto è esplicitato nella frase originale allora va scritto anche nella traduzione. È il principio base delle traduzioni, che devono essere fedeli il più possibile al testo originario.
Perché non accettate “ inoltre” ? Inoltre in italiano è corretto, in questo caso, non mettere l’articolo
