Anche "grazie lo stesso"penso sia giusto
Credo anch'io. Anche: "Grazie , altrettanto" sarebbe una risposta valida.
concordo
"Grazie lo stesso" è giusto.
Grazie altrettanto ha un altro significato rispetto a grazie lo stesso. La traduzione più appropriata di Gracias ugualmente credo sia Grazie lo stesso, a meno che non ci sia una virgola fra Gracias e ugualmente.
L'unica risposta che non suona in italiano è grazie ugualmente
altrettanto o lo stesso, di sicuro non ugualmente
"lo stesso"o "altrettanto" suonerebbe meglio