1. Forum
  2. >
  3. Topic: High Valyrian
  4. >
  5. "Rhaegal slept on Daenerys li…

"Rhaegal slept on Daenerys like a cat."

Translation:Rhaegal hae kēlī Daenerȳ ēdrutas.

October 17, 2018



Wouldn't it be more clear that Rhaegal slept on Daenerys if we use ?

Rhaegal hae kēlī Daenero bē ēdrutas.


It might be better for word for word translation and is not grammatically incorrect, but it wouldn't be said that way because the locative exists and is just much easier to say.

Learn High Valyrian in just 5 minutes a day. For free.