"Definitivamente no es la misma."
Traduzione:Definitivamente non è la stessa.
39 commentiQuesta discussione è chiusa.
mettetevi d'accordo con voi stessi nelle opzioni non mettete definitivamente e poi lo richiedete nella risposta??????
Io direi “ in definitiva non è la stessa” Oppure userei certamente/sicuramente
Definitivamente in italiano non ha molto senso
dovrebbe essere "sicuramente", definitivamente è una traduzione grossolana
1269
A volte "definitivamente" viene tradotto con "decisamente" e in questa frase è anche più corretto
"decisamente" è dato come aiuto, poi non viene accettato 04 novembre 2019!!!
- 339
la vostra traduzione in italiano è decisamente scorretta. Provvedete con urgenza per favore per eliminare questi falsi problemi. Grazie
- 1484
Nei suggerimenti si dà decisamente e sicuramente ma se si utilizza viene considerato errore.
non solo la vostra traduzione non ha senso in italiano , ma suggerite "decisamente " che sarebbe invece corretto e poi lo date errore. urge un intervento umano di correzione ! :-)
perchè non accetta decisamente se lo mette tra le opzioni di traduzione ?
ma se il vocabolario mi traduce--> DECISAMENTE (+ preciso), che faccio: mi fido di altre traduzioni che mi lascia passare?
siamo entrati nello stadio del" fare confusione" anziche aiutare? ...cosi per capire!!!!!!!! adios
Qualche errore da parte sia nostra che vostra ci sta, qualche incomprensione nelle traduzioni anche ma questa è veramente una presa in giro e non è decisamente la stessa cosa.
i suggerimenti erano sbagliati e quindi per colpa dei suggerimenti ho sbagliato la risposta!
- 1032
Mi pare assurdo indicare come traduzione di "definitivamente" " decisamente " e poi classificarlo errore. Non è certamente didattico.
Qui non ci siamo proprio! QUesta parola non è neppure tra le opzioni!!!
In italiano si usa decisamente. Seguitate a dare suggerimenti sbagliati. Questo computer Duolingo non ce la fa proprio!
- 78
In questo caso in italiano si DEVE usare decisamente. Dire "definitivamente" è assolutamente privo di senso.
Ho riportato in traduzione ''definitivamente'' solo per non restare bloccato. Questa traduzione è insensata.
RIPETO: traduzione insensata. Non c'è peggior sordo di chi non vuol sentire
questo corso è una cosa vergognosa, chi lo ha preparato è in pieno caos mentale!!!!!