1. Forum
  2. >
  3. Argomento: Spanish
  4. >
  5. "Definitivamente no es la mis…

"Definitivamente no es la misma."

Traduzione:Definitivamente non è la stessa.

October 17, 2018

25 commenti


https://www.duolingo.com/profile/jio404560

mettetevi d'accordo con voi stessi nelle opzioni non mettete definitivamente e poi lo richiedete nella risposta??????


https://www.duolingo.com/profile/Claudia107385

Io direi “ in definitiva non è la stessa” Oppure userei certamente/sicuramente

Definitivamente in italiano non ha molto senso


https://www.duolingo.com/profile/mar.tino.t

dovrebbe essere "sicuramente", definitivamente è una traduzione grossolana


https://www.duolingo.com/profile/Alessandro274503

A volte "definitivamente" viene tradotto con "decisamente" e in questa frase è anche più corretto


https://www.duolingo.com/profile/SarimaFaus

"decisamente" è dato come aiuto, poi non viene accettato 04 novembre 2019!!!


https://www.duolingo.com/profile/nicola244675

suggerite "decisamente" per, poi, segnarlo errore. Bravissimi


https://www.duolingo.com/profile/lampurda

Questa frase non ha alcun senso


https://www.duolingo.com/profile/gabriele58999

Nei suggerimenti si dà decisamente e sicuramente ma se si utilizza viene considerato errore.


https://www.duolingo.com/profile/EmanueleMe10

In italiano e in questo caso, la traduzione con "definitivamente" non è usata!


https://www.duolingo.com/profile/alfredogui3

se mettete dei suggerimenti almeno uno fatelo andare bene !!!!!!!!!!!


https://www.duolingo.com/profile/NTONI23

la vostra traduzione in italiano è decisamente scorretta. Provvedete con urgenza per favore per eliminare questi falsi problemi. Grazie


https://www.duolingo.com/profile/RAreRP

non ha molto senso in italiano


https://www.duolingo.com/profile/moni392712

non solo la vostra traduzione non ha senso in italiano , ma suggerite "decisamente " che sarebbe invece corretto e poi lo date errore. urge un intervento umano di correzione ! :-)


https://www.duolingo.com/profile/jio404560

ma c'è qualcuno che legge o e fantasia?????????


https://www.duolingo.com/profile/Michela137489

perchè non accetta decisamente se lo mette tra le opzioni di traduzione ?


https://www.duolingo.com/profile/CorradoCon5

ma se il vocabolario mi traduce--> DECISAMENTE (+ preciso), che faccio: mi fido di altre traduzioni che mi lascia passare?


https://www.duolingo.com/profile/Marzio318533

siamo entrati nello stadio del" fare confusione" anziche aiutare? ...cosi per capire!!!!!!!! adios


https://www.duolingo.com/profile/alessiotam4

Qualche errore da parte sia nostra che vostra ci sta, qualche incomprensione nelle traduzioni anche ma questa è veramente una presa in giro e non è decisamente la stessa cosa.


https://www.duolingo.com/profile/ReDelleLingue

i suggerimenti erano sbagliati e quindi per colpa dei suggerimenti ho sbagliato la risposta!


https://www.duolingo.com/profile/MaurizioPa302530

frase in italiano da matita rossa!!!!!


https://www.duolingo.com/profile/MaurizioPa302530

l'ho scritto come volete, ma non è Italiano corretto. !!!!


https://www.duolingo.com/profile/gabriellab886328

per cortesia correggete e accettate la risposta


https://www.duolingo.com/profile/vittoriaplancher

Mi pare assurdo indicare come traduzione di "definitivamente" " decisamente " e poi classificarlo errore. Non è certamente didattico.

Impara spagnolo in soli 5 minuti al giorno. Gratis.