I think most would say in English: "The girls are eating some fruit." I don't know anyone who pluralizes "fruit" with an "s".
Why can we not say "mangent DU fruits" if it is "eating SOME fruit?"
Because of the plural form. You use "des" when the noun is in its plural form.