"The program works."

Traducción:El programa funciona.

April 2, 2013

39 comentarios


https://www.duolingo.com/jesusgonzalez63

Se utiliza works como funciona, el programa funciona, se veria mal en español el programa trabaja.

December 23, 2013

https://www.duolingo.com/Gladys_Virginia

Bueno, yo traduje "el programa funciona" y me lo calificó MAL y ahora veo q traduce igual a lo q yo puse!

December 20, 2014

https://www.duolingo.com/viciconte

el programa trabaja??????????????????????????????'

July 19, 2013

https://www.duolingo.com/LordZet

Muchas veces cuando es un programa computacional se llega a decir cuando el programa esta haciendo lo que deberia hacer, se dice que el programa trabaja, o corre es parte de ese argot utilizandose como sinonimo de que funciona.

June 14, 2014

https://www.duolingo.com/Gladys_Virginia

Tienes razón, viéndolo así estoy de acuerdo. Gracias

December 20, 2014

https://www.duolingo.com/Abrahamjpt

Gracias brother

March 2, 2016

https://www.duolingo.com/wilsonambe

Estas en lo cierto pero aqui no funciona

March 20, 2016

https://www.duolingo.com/juansinmie6

Tienes razon no lo note hasta que vi tu nota gracias

June 9, 2016

https://www.duolingo.com/wocara

podria ser aunque work en este contexto es mas "funciona" " it works" = esto funciona ït doesn´t work" = esto no funciona

July 25, 2013

https://www.duolingo.com/Abrahamjpt

Gracias por el aporte

March 2, 2016

https://www.duolingo.com/sasha4jc

se vale " el programa sirve"?

October 3, 2013

https://www.duolingo.com/roger759

"El programa sirve" sirve es otra definición correcta; es sinónimo de funcionar

August 13, 2014

https://www.duolingo.com/EstebaSSist

deberia aceptarlo

January 2, 2015

https://www.duolingo.com/santillan_duran

También se podría usar la palabra "sirve"

December 18, 2014

https://www.duolingo.com/dioste

me dejo gringo

September 2, 2013

https://www.duolingo.com/06.08.hualqui

creo que la traduccion sería el programa funciona y no el programa trabaja.

January 30, 2015

https://www.duolingo.com/juanmi1981

Sirve no tiene nada que ver con funcionar, servir puede referirse a que el programa es apto para la tare que tiene que desempeñar, pero no implica que por ser idóneo el problema funcione, que es la cuestión que nos ocupa.

March 19, 2015

https://www.duolingo.com/AlmaReyes16

no me gusta que me regresen tantas lecciones

May 26, 2015

https://www.duolingo.com/jaker.c.

Estoy en una academia estudiando ingles dejo mi whatssap para ayudarnos con personas que tambien lo estudien 631426286

July 12, 2015

https://www.duolingo.com/keevinalejandro

De que país eres como es tu código de tu país también estudio inglés

August 8, 2015

https://www.duolingo.com/Camiloap94

No comprendo esta oración en Español. ¿Alguien me puede explicar por favor.? Gracias

November 6, 2015

https://www.duolingo.com/LiliaMariela

el programa de tabajo el programa trabaja????

November 8, 2015

https://www.duolingo.com/acadroy

La aplicación funciona , también podría ser una traducción valida.

November 12, 2015

https://www.duolingo.com/armandovid8

Y si el programa trabaja pero no funciona? Ehh?

December 27, 2015

https://www.duolingo.com/Mabel801220

????

January 13, 2016

https://www.duolingo.com/Denis613509

que paso solo por que no puse la s de ultimo en work fue mala

March 13, 2016

https://www.duolingo.com/luiscarlos165008

No entendi

May 27, 2016

https://www.duolingo.com/patricio.v19

Pufff. Quien tiene la razón

May 29, 2016

https://www.duolingo.com/HansHolz1

Escribí El programa funciona y lo califico mal

July 21, 2016

https://www.duolingo.com/Ivanete945993

"El programa trabaja" cuando cumple su funcion.

October 29, 2016

https://www.duolingo.com/pily583738

No entendi y gracias x explicarlo

November 23, 2016

https://www.duolingo.com/pily583738

Heyyy

November 23, 2016

https://www.duolingo.com/joedrew5

Pero por que works si no se esta habalndo de la tercera persona

February 24, 2017

https://www.duolingo.com/justo566351

se supone que work significa trabajar y tiene el mismo sentido que funcionar, el castellano es mas rico o amplio con los sinónimos.

March 8, 2017

https://www.duolingo.com/PilarPieir2

Yo puse el programa de trsbajo y no fue valido

April 15, 2017

https://www.duolingo.com/andreasato3

no se le entiende la oracion

April 23, 2017

https://www.duolingo.com/joedrew6

Por que dice works y no work

May 21, 2017

https://www.duolingo.com/YorshLuna

Como saber que sinonimo quiere usar duo

January 28, 2018

https://www.duolingo.com/JoseDavidH823716

Sirve y funciona es lo mismo verdad?

April 17, 2018
Aprende inglés en solo 5 minutos diarios. Completamente gratis.