1. Forum
  2. >
  3. Thema: French
  4. >
  5. "Es schneit und das mag ich."

"Es schneit und das mag ich."

Übersetzung:Il neige, et j'aime ça.

May 9, 2014

11 Kommentare


https://www.duolingo.com/profile/Liina190

Kann man auch sagen "Il neige et je l'aime" Oder kann sich das "le" nur auf Lebewesen beziehen?


https://www.duolingo.com/profile/Andrea905105

Genau das wüsste ich auch gern! Was ist mit: il neige et je l'aime?


https://www.duolingo.com/profile/GabrieleKl90884

Das wäre "Es schneit, und ich mag es." Das Wort "das" und die Betonung wäre so verschwunden.


https://www.duolingo.com/profile/seppel007

Geht eigentlich ".... et j'aime cela"?


https://www.duolingo.com/profile/brille1990

geht auch "...et ca me plait"?


https://www.duolingo.com/profile/Vabelie

Es bedeutet dasselbe, wäre doch eher "es gefällt mir" :)


https://www.duolingo.com/profile/karhot1310

Und warum kann man nicht schreiben: "Il fait du neige" oder so ähnlich? Es heißt ja auch "il fait chaud".


https://www.duolingo.com/profile/ChristianR32353

"Il fait de la neige" wäre "er macht Schnee" . Wer könnte denn Schnee machen ?


https://www.duolingo.com/profile/Vabelie

Erst wäre es "Il fait de la neige" ("la neige" ist weiblich).
"Chaud" ist ein Adjektiv (warm), "Neige" ist ein Nomen (der Schnee).

Zwei ist "il neige" ein wenig häufiger, und näher dem deutschen Satz.

Lerne Französisch in nur 5 Minuten am Tag. Kostenlos.