This is asking "Who chose to give someone else you position", right?
Rather than "Who was it that took your position". Both can be written as "Who replaced you?" in English.
I think it can be both (depends on the whole sentence - here without more information you can understand it both ways).
At least KBBI says that is can be the person who takes your place...