Can't finish a skill

[alexandernext]

When I finish lessons the end screen pops up.
When I am finishing the last lesson of a skill the end screen does not pop up. (I do finish the skill and the next skill is unlocked though.)

Chrome 34, OS X 10.9