1. Forum
  2. >
  3. Sujet : Portuguese
  4. >
  5. "O garoto disse que não vai d…

"O garoto disse que não vai desculpar o professor."

Traduction :Le garçon a dit qu'il ne va pas excuser le professeur.

October 18, 2018

2 messages


https://www.duolingo.com/profile/Chris-Zi

Ne serait-il pas plus logique de dire l'inverse. C'est plutot un professeur qui peut decider d'excuser ou pas....


https://www.duolingo.com/profile/latourfl

La phrase est hors contexte, on ne connait pas la raison de ce pardon, tout ce que l’on connait c’est le sujet (le garçon) et la personne que le sujet ne veut pas pardonner (le professeur). Le sens serait modifié en inversant ces deux personnes.

Apprends le portugais en seulement 5 minutes par jour. Gratuitement.