1. Fórum
  2. >
  3. Tópico: Esperanto
  4. >
  5. "La komencanto estas krokodil…

"La komencanto estas krokodilo."

Tradução:O iniciante é um crocodilo.

October 18, 2018

7 Comentários


https://www.duolingo.com/profile/Emerson352323

Na cultura esperantista, chama-se de "crocodilo" aquele que fala sua língua materna num ambiente em que os outros não conseguem entender. O ato recebe o nome de "krokodili" ("crocodilar"). Se algum dia alguém te disser "Ne krokodilu!" vc já sabe o que é haha


https://www.duolingo.com/profile/Mr_GaGa

Não sabia dessa. Interessante! Obrigado por compartilhar.


https://www.duolingo.com/profile/janilson.r

Tenho uma impressão de ter ouvido falar sobre isso em um vídeo de um congresso esperantista.


https://www.duolingo.com/profile/Picon_

Na Bahia, chama-se crocodilo quem faz crocodilagem (sacaneia, passa para trás, leva prejuízo a alguém em benefício próprio)...


https://www.duolingo.com/profile/Keciro

acabo de perceber o real significado dessa frase kkk


https://www.duolingo.com/profile/LucioInacio

Não concordo, pois "komecanto" pode ser aprendiz, iniciante ou novato. Aprendiz expressa melhor o sentido.

Aprenda esperanto em apenas 5 minutos por dia. De graça.