8 Comments
- 25
- 25
- 22
- 14
- 11
- 11
- 10
- 8
- 8
- 7
- 7
- 6
- 6
- 6
- 6
- 6
- 6
- 6
- 6
- 6
- 6
- 6
- 6
- 57
Shouldn't 'take good care' also be accepeted if pono means 'good'?
If the meaning is the same with or without the "pono", then why say "pono"?
Is it commonly said this way in actual conversation? Or is it more often spoken "A hui hou, e mālama pono!" since you are telling someone to do something?
- 11
- 7
- 5
- 2
- 2
Don't get it. It seems wrong. Could someone explain this sentence and why it's translation is so odd?
Seems Duo is saying Mālama means take care and Pono means good. So putting the two together translates to take good care. I know it's confusing and pono alone could mean righteous or for me a lifestyle. If we specifically meant take good care we in fact would say Mālama pono kou kino or take care of yourself. Irritating cause it's having me go outside of what I know and getting it wrong. Auwe!
- 8
- 6
- 43
Why don't you need "kaua" or "kakou" in this sentence, after "a hui hou"?
