1. Foro
  2. >
  3. Tema: Russian
  4. >
  5. "Главный герой умер в начале …

"Главный герой умер в начале сказки."

Traducción:El protagonista murió al principio del cuento.

October 18, 2018

6 comentarios


https://www.duolingo.com/profile/VW8IlYaP

"Crónica de una muerte anunciada" por Gabriel García Márquez


https://www.duolingo.com/profile/Edilvers

En ruso: Хро́ника объя́вленной сме́рти.


https://www.duolingo.com/profile/Jess905020

Sí, pero hasta el final no sabes si murió o no, y siempre mantienes la esperanza se que no muera. ¡Qué historia!


https://www.duolingo.com/profile/VW8IlYaP

En una entrevista (que lamentablemente no logro ubicar en la web para poner el enlace) El Gabo explicaba que la mayoría de los lectores son impacientes y se van al final de una novela de suspenso o misterio para saber en qué termina. Por eso cuando escribió esa novela pensó en darle al lector el gusto de saber el final desde la primera página para que siguiera leyendo ya sin prisas y se enterase de los acontecimientos que condujeron a esa muerte.


https://www.duolingo.com/profile/Edilvers

Aquí está ese trozo de la entrevista: https://youtu.be/-Oh_sR3bKG4

Aprende ruso en solo 5 minutos diarios. Completamente gratis.