1. Forum
  2. >
  3. Sujet : Portuguese
  4. >
  5. "Cette assiette est jolie, ma…

"Cette assiette est jolie, mais celle-là non."

Traduction :Este prato é bonito, mas aquele não.

October 19, 2018

3 messages


https://www.duolingo.com/profile/Marianouchka

Pourquoi pas "esse prato..."


https://www.duolingo.com/profile/Cams-972

Alors c'est une règle un peu compliqué et bizarre en portugais . Alors imagine une personne A et une personne B en train de discuter : si c'est A qui parle d'un objet proche de lui c'est "este" , si il parle d'un objet proche de B c'est "esse" si c'est un objet loin des deux personnes c'est "aquele" (même règle pour isto/isso/aquilo)

Apprends le portugais en seulement 5 minutes par jour. Gratuitement.