In questo caso, sì. Dal momento che molte volte coincidono nel contesto: poi, dopo. Ma altre volte non sono intercambiabili: DESPUÉS (seguito) , LUEGO (più tardi)
"La calma vino después de la tormenta" - "La calma vino luego (de) la tormenta" (la seconda opzione è errata).