"E poi?"

Traduzione:¿Y después?

October 19, 2018

4 commenti


https://www.duolingo.com/profile/Claudia107385

Después e luego sono sinonimi? Si possono utilizzare indifferentemente?


https://www.duolingo.com/profile/IniWolf

In questo caso, sì. Dal momento che molte volte coincidono nel contesto: poi, dopo. Ma altre volte non sono intercambiabili: DESPUÉS (seguito) , LUEGO (più tardi)

"La calma vino después de la tormenta" - "La calma vino luego (de) la tormenta" (la seconda opzione è errata).


https://www.duolingo.com/profile/Julian_L.

Según la Fundéu BBVA, no es incorrecto decir «luego de».


https://www.duolingo.com/profile/IniWolf

Estas en lo cierto Julian_L., por eso está entre paréntesis al cambio de una palabra por otra. Haces bien en recalcarlo para que no hayan errores.

Impara spagnolo in soli 5 minuti al giorno. Gratis.