"Rybę jemy głównie w piątek."

Tłumaczenie:We generally eat fish on Friday.

4 lata temu

9 komentarzy


https://www.duolingo.com/Yola448704
Yola448704
  • 25
  • 25
  • 13
  • 56

Tłumaczenie Duolingo nie jest poprawne:

We eat fish mainly on Friday - Rybę jemy głównie w piątek (Kiedy jemy rybę?)

We generally eat fish on Friday - W piątek na ogół/zwykle/zazwyczaj jemy rybę (Co jemy w piątek?)

4 tygodnie temu

https://www.duolingo.com/Julia881500

Nie We generally eat fish on Friday

2 lata temu

https://www.duolingo.com/The_Art

Czyli we eat a fish generally on Friday

4 lata temu

https://www.duolingo.com/buskes76
buskes76
  • 21
  • 1004

!!!!!! nie "a" !!!!!!

1 rok temu

https://www.duolingo.com/The_Art

Dlaczego przed tutaj nie dajemy a

4 lata temu

https://www.duolingo.com/bluu.
bluu.
  • 19
  • 15
  • 7
  • 7
  • 6
  • 3

Po angielsku ryba jest niepoliczalna

4 lata temu

https://www.duolingo.com/buskes76
buskes76
  • 21
  • 1004

Tu nie chodzi o jakąś 1 sztukę - tylko o mięso - potrawę - danie z ryby i tu jest ta niepoliczalność, tak samo jak w języku polskim niepoliczalne są np; wołowina, cielęcina, baranina... ale po prostu w j. pl nie mamy na to oddzielnego słówka np "rybina" ;)

1 rok temu

https://www.duolingo.com/The_Art

Przed fish

4 lata temu

https://www.duolingo.com/AymiDarkwings

Nie określa się tu konkretnej ryby tylko stwierdza, że jakąś się je w kontekście mięsa z ryby a nie ryby jako takiej.

4 lata temu
Naucz się angielskiego w zaledwie 5 minut dziennie. Za darmo.