https://www.duolingo.com/PriyaSinghJatti

Daana Paani (please translate)

Can someone translate Daana Paani into English. It is the name of this film

https://www.imdb.com/title/tt8220706/

4 months ago

4 Comments


https://www.duolingo.com/suyashneupane

daana = seeds (literal translation), food (contextual translation as in the name of this movie)

paani = water (both literal and contextual translation as in this movie's name)

4 months ago

https://www.duolingo.com/madhura-03

Daana means seed and paani means water

4 months ago

https://www.duolingo.com/Itz.Sara.x

Daana: Seeds/Grains Paani: Water

3 months ago

https://www.duolingo.com/Nikhil3
  • 9
  • 7
  • 7
  • 7
  • 6
  • 6
  • 5
  • 5
  • 5
  • 5
  • 5
  • 5
  • 4
  • 4
  • 4
  • 3
  • 3
  • 3
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2

daana paani = source of livelihood / getting food & water

We can see examples like => Kaam nahi to daana pani band ho jayega. = IF there is no job there won't be a source of livelihood

( kaam = work ; nahi hona = to not have )

3 months ago
Learn Hindi in just 5 minutes a day. For free.