I understand "malý" refers to the male. But why is there no "On" at the beginning of the sentence? As in the sentence He is small
It's redundant. Personal pronouns are not required in Czech, unless they're used for an additional emphasis. "On je malý." is correct and accepted, anyway.
'to je ono...' seems redundant to me but is still required in Czech dingo