"¿Cómo comes pescado?"

Traduzione: Come mangi pesce?

[Cobalto16]

In casi come questo, Italiano è meglio mettere un articolo determinativo: come mangi il pesce?

[Xamelov]

Ancora meglio sostituire "come" con "in che modo": "come mangi pesce" è davvero tremendo, non lo userei nemmeno in forma colloquiale.

[Stella903126]

Si sono d'accordo, così non ha senso!

[AlexandraErn]

Comunque sono frasi veramente stupidi!!!!!!

[Miagiusy]

Concordo con voi per l'articolo da tradurre in italiano.....
Ma chi mi aiuta a capire cosa significa il punto interrogativo rovesciato in spagnolo ?

[Cobalto16]

Gli ispanofoni iniziano sempre le frasi interrogative con il "?" rovesciato per fare capire che si tratta appunto di una frase interrogativa, cosa non sempre immediata se si tratta di una frase lunga

[Miagiusy]

Grazie mille Cobalto16, l'avevo intuito ma non sapevo delle frasi lunghe ! :) Ti ho regalato 1 Lingot, volevo dartene di più, ma non so come fare ! :(

[Cobalto16]

TI ringrazio ma non vorrei essermi espresso male; si usa in tutte le interrogative non solo in quelle lunghe

[Miagiusy]

Ok, buono a sapersi. Ti ringrazio Cobalto16 ! :)
Alla fine ti ho regalato 7 Lingot dal PC, perchè ho scoperto che dal cellulare non mi permette di darne più di 1. Prova eseguita ! Ciao :)

[Ele.R1]

È una loro regola nelle domande... Lo mettono rovesciato all'inizio delle frasi

[Francescalingue]

Concordo, è necessario l'articolo determinativo "il". Per il resto, sarebbero meglio delle frasi con più senso.