"Quise ese auto."

Traduzione: Ho voluto quella macchina.

[grizzo94]

Questo corso di spagnolo è diventato un vero campo minato. Se scrivi "auto" al posto di "macchina" non va bene, se scrivi "l'ha" al posto di "lo ha" non va bene e viceversa. E io dovrei anche pagare per togliere la pubblicità?
Meglio pagare la concorrenza valà.

[luigiorces]

Si può dire anche auto credo

[sergio305434]

che confusione: aut, coche e macchina sono tutti sinonimi.

[bNO1B78N]

macchina è una definizione generica in italiano la definizione esatta è automobile o auto

[Teo-Bg]

auto in spagnolo è COCHE o CARRO

[Peter-Strider]

"Auto" e "automóvil" sono anche giusti, termini usati di più in ambito formale e/o tecnico.

[arianna814035]

Auto o macchina in italiano è corretto: mi sembra che abbiate bisogno di traduttori migliori

[991.V0uWVUJrs2Oj]

Ho tradotto "ho voluto quell'auto" e lo accetta (8/6/'21)

[giorgio671804]

Volle no...ha voluto si o...viceversa...boh?

[jio404560]

ma perchè date per errore l'apostrofo, non capisco

[Alessandro405309]

"Volli quella macchina" non va' bene?

[Roberto367642]

Volevo mi dice il traduttore e non ho voluto

[Fiaschino]

Concordo, auto o macchina sinomimi

[Maxmagr]

Auto e macchina sono sinonimi in italiano