- Foro >
- Tema: English >
- "Nunca he bebido cerveza."
"Nunca he bebido cerveza."
Traducción:I have never drunk beer.
14 comentarios
No, la traducción correcta es. I have never drunk beer. Never es el advervio y su posición es antes del verbo a excepción de To Be.
184
Me corrigio asi: never have i drunk beer. No entiendo xq organiza la frase de esa manera.
*Verbo irregular (To drink) = beber.
Presente "drink." Pasado "drank". Participio "drunk"
En este caso por que no se utiliza ''a'' en la oración, yo puse esto: ''I have never drunk a beer'', y me lo puso malo. Tengo entendido que cuando es una palabra en singular antes tiene que ir la ''a''. Ahora no entiendo.
La a se pone ante sustantivos contables y beer, al igual que otros líquidos, es incontable. Ya sé que nosotros decimos una cerveza, dos cervezas...pero ellos dicen un vaso de cerveza, dos botellas de cerveza, tres jarras de cerveza...Si en lugar de cerveza ponemos agua se ve más claro: Me bebí dos aguas ¿? Me bebí dos vasos de agua.
Creo recordar que con el pan pasa lo mismo, es incontable; no se puede pedir tres panes sino x barras de pan, o x pedazos de pan, o x rebanadas de pan.
Un saludo
Mi respuesta a esta oracion "Nunca he bebido cerveza" es "I have never drunk beer" y me la coloco mala dandome esta correccion " I have ever drunk beer" ¿Como deberia escribirse esa oracion?
