https://www.duolingo.com/profile/Roy974690

Film in Inglese con sottotitoli? Vai su Netflix e PrimeVideo.

Naturalmente, molti lo sanno già, ma ricordarlo, puo' risultare utile per qualcuno :-) Quasi ogni sera guardo una pellicola in lingua inglese, con sottotitoli in italiano; si riesce a godere il film e, nel contempo, a praticare lo studio. Ora, ogni tanto, invece dei sottotitoli in italiano, li metto in inglese... And...it works! :-)

October 22, 2018

21 commenti


https://www.duolingo.com/profile/Filippo438459

thank you for the information

October 22, 2018

https://www.duolingo.com/profile/Emy__3

Ciao Roy, io non ancora ho sperimentato perchè confesso che leggere i sottotitoli mi impedisce di gustare il film a pieno, mi innervosisco : ), però effettivamente dovrò provare, magari inizierò con i sottotitoli in Inglese, buon consiglio grazie !

p.s. ma hai appena festeggiato il livello 23 che sei già al 24? Caspita!

October 22, 2018

https://www.duolingo.com/profile/Roy974690

Ciao Emy :-) Grazie: prendo il tuo p.s. come un incoraggiamento! Ho visto che hai preso a seguirmi, e siccome amo ricambiare, ho preso a seguirti a mia volta :-)

October 22, 2018

https://www.duolingo.com/profile/Emy__3

Grazie, ho visto che eravamo allo stesso livello e ho pensato potesse essere utile seguirci per migliorare sempre di più...ma ho notato che sei una macchina da guerra con gli XP, non so se usi il trucco della chiave o no, certo è che non so se riuscirò a starti dietro mio caro Roy : D ti meriti proprio un lingot! Ciao!

October 23, 2018

https://www.duolingo.com/profile/Roy974690

Che carina: grazie per il lingot! :-) Comunque, sì: uso il trucco della chiave che mi permette di passare di livello con un test di 20 domande circa (non piu' di 3 errori). Conoscevo l'inglese abbastanza bene, ma sono passati così tanti anni, che ormai l'avevo completamente dimenticato: rimanevo imbambolato dall'incomprensione, di fronte al parlato.. Che tristezza... :-( Poi ho scoperto Duolingo, e ho cominciato a guardare film in lingua... :-) Ora, pian piano, imparo cose nuove e le vecchie cominciano a riemergere... Dall'icona, non riesco a capire qual è la tua seconda lingua studiata... Io ho attaccato anche un po' di Francese....

October 23, 2018

https://www.duolingo.com/profile/Emy__3

Per fortuna che me lo hai detto (della chiave), mi sentivo una rimbambita a confronto :)L'icona è del cinese. Io invece ho studiato bene il francese, avevo anche preso un attestato, ma non parlandolo da molto comincio a vacillare, prima o poi mi iscriverò anch'io al corso per ripassare...

October 24, 2018

https://www.duolingo.com/profile/Roy974690

Ma come fai a studiare il Cinese qui su Duolingo? Non esiste nelle opzioni per gli italiani... :-( Riguardo al Francese, sono nella tua stessa posizione: lo sapevo benino, perchè l'avevo studiato ed ero stato in Francia piu' volte... Poi, avevo bisogno dell'Inglese per trasferirmi negli USA, e quindi non ho piu' badato al resto. Ora sto riprendendo il Francese, qui su Duolingo :-) P.S.: nel frattempo, sono arrivato a Level 25 in Inglese: aspetto i tuoi complimenti...! :-)

October 24, 2018

[utente disattivato]

    Ottimo consiglio. Consiglierei maggiormente di mettere i sottotitoli in inglese che in italiano, penso sia ancora piu efficace. Anzi, vorrei offrire un'alternativa ai film o alle serie televisive che magari possono essere all'inizio troppo impegnative: i documentari. Quelli ad esempio della BBC con Sir David Attenborough come narratore sono fenomenali (si trovano anche su Netflix), sopratutto se si vuole imparare l'accento britannico :) Per non parlare, se si ama il mondo delle quattroruote, di "Top Gear". Consiglierei anche TED Talk. Naturalmente i miei sono solo consigli maturati un po' da una ricerca personale su "come apprendere l'Inglese". Buon divertimento! :)

    October 25, 2018

    https://www.duolingo.com/profile/Roy974690

    Hai ragione, ma credo si debba andare per gradi :-) Per me, l'ideale progressione sarebbe:

    Film in italiano con sottotitoli in inglese

    Film in inglese con sottotitoli in italiano

    Film in inglese con sottotitoli in inglese

    Film in inglese senza sottotitoli :-)

    October 25, 2018

    https://www.duolingo.com/profile/simonarina

    Thank you !!!

    October 25, 2018

    https://www.duolingo.com/profile/Emy__3

    Roy sei a posto, te ne puoi andare a casa o tornare in America :) il livello massimo è il 25! Per studiare lingue ulteriori rispetto alle quattro che vengono mostrate devi farlo dall'Ingese, seleziona essa come lingua di partenza.

    October 25, 2018

    https://www.duolingo.com/profile/Roy974690

    In realtà, mi mancano ancora 7 dischi dorati per terminare l'albero, Emy... E comunque, seguire un film senza sottotitoli, è ancora dura... :-( Tu come sei messa con l'albero? :-)

    October 25, 2018

    https://www.duolingo.com/profile/Emy__3

    Scusa non avevo visto, non mi ricordo quanti dischi mancano, mi trovo all'Infinito, comunque non sto saltando nulla e sto studiando anche col metodo tradizionale quindi a volte faccio poche lezioni per leggere libri ect.

    October 29, 2018

    https://www.duolingo.com/profile/Roy974690

    ti consiglio SpeakingPal, una app che ti allena nel parlato...

    November 2, 2018

    https://www.duolingo.com/profile/Emy__3

    L'avevo trovata online per fare un favore ad un utente, chiedendogli di farmi sapere come fosse ma poi non l'ho sentito più, se funziona proverò. Grazie :)

    November 5, 2018

    https://www.duolingo.com/profile/sabiana5

    ma è a pagamento!

    October 28, 2018

    https://www.duolingo.com/profile/Roy974690

    Netflix è a pagamento. PrimeVideo è gratis se hai Amazon Prime...

    October 28, 2018

    https://www.duolingo.com/profile/sabiana5

    facendo l'iscrizione ad amazon prime è gratis ? avevo fatto un account ma non ricordo nè la mail nè la pass... grazie !!!

    October 29, 2018

    https://www.duolingo.com/profile/Roy974690

    Si. è gratis se hai Amazon Prime...

    October 29, 2018

    https://www.duolingo.com/profile/piera-a

    thank you for the information

    March 13, 2019

    https://www.duolingo.com/profile/piera-a

    ho iniziato da circa un mese ha guardare film con sottotitoli in inglese e devo dire che la cosa mi gratifica abbastanza.

    March 13, 2019
    Impara una lingua in soli 5 minuti al giorno. Gratis.