Is "siapa yang kamu akan pilih"?" not also a good translation of "who will you choose?
I think "Whom will you choose" should also be accepted. I have reported it.
It should be 'whom' because asking about the object of the sentence
I got this confused with who are going to choose you.