1. Forum
  2. >
  3. Sujet : Spanish
  4. >
  5. GUSTAR : conjugaison

https://www.duolingo.com/profile/ClemenceBest

GUSTAR : conjugaison

Bonjour, Déjà Gustar veut dire " aimer" mais pas pour les personnes que pour les objts ou les actions. Gustar ne se conjugue qu'à la 3ème personne du singulier ou du pluriel car il s'accorde avec l'objet aimé ou l'action. Avant le verbe il est obligé de mettre : me

te

le

nos

os

les

pour savoir quel est la personne.

Par ex: me gustan los gatos : j'aime les chats.

nos gusta leer : nous aimons lire

On peut mettre une forme d'insistance au début de la phrase :

a mi (avec un accent aigu sur le i)

a ti

a ud / a él / a ella

a nosotros/as

a vosotros/as

a uds / ellos / ellas

Par ex : A ti te gusta el futbol : toi, tu aimes le football

A ellos les gustan los perros : eux, ils aiment les chiens

J'espere que ça a pu vous aider.

ClémenceBest

October 22, 2018

14 commentaires


https://www.duolingo.com/profile/jrikhal

Bonjour ClemenceBest,

quelques compléments et remarques.

Déjà Gustar veut dire " aimer"

Son sens plus "direct" est plaire. Le voir comme l'équivalent de plaire, et non d'aimer, évite des erreurs (de "qui est le sujet" et donc de conjugaison) puisque les deux verbes se construisent de la même façon : sujet + plaire + COI. Exemples :

  • Tu me plais. <-> Me gustas.
  • Cette voiture me plaît. <-> Este coche me gusta.

Bien entendu, étant donné qu'en français "sujet + plaire + COI" a le même sens que "sujet + aimer (bien) + COD" --- voyez le changement de place des couleurs qui correspond au changement de "qui est le sujet du verbe" --- lorsque la chose qui plaît n'est pas une personne, il en résulte que ce verbe correspond dans ce cas aussi à aimer (bien). Mais ce n'est pas tant que "gustar veut dire aimer" mais plus que "gustar veut dire plaire qui, lui, peut correspondre à aimer (à condition d'échanger sujet et complément)".

mais pas pour les personnes que pour les objts ou les actions.

Si, pour pour les personnes aussi. Comme l'a dit très justement tusiperu.
Cf. le premier exemple ci-dessus ou bien les exemples de tusiperu.

Gustar ne se conjugue qu'à la 3ème personne du singulier ou du pluriel car il s'accorde avec l'objet aimé ou l'action.

Comme l'a dit très justement tusiperu, il se conjugue à toutes les personnes, comme le verbe plaire en français.
Cf. le premier exemple ci-dessus ou bien les exemples de tusiperu ou encore "Est-ce que je te plais. <-> ¿Te gusto?".

Avant le verbe il est obligé de mettre : me, te, le, nos, os, les pour savoir quel est la personne.
Par ex: me gustan los gatos : j'aime les chats.

Oui, car le complément est indirect (=COI), donc il faut employer les pronoms COI qui vous citez.

Mais cela est la même chose qu'en français, qu'avec le verbe plaire : me, te, lui, nous, vous, leur.
"Tu me plais.", "Cette fille te plaît-elle ?", "Je lui plais.", "Cette voiture nous plaît.", "Ces maisons vous plaisent.", "Je leur plais.".


https://www.duolingo.com/profile/ClemenceBest

Merci de m'avoir corriger. Je ne savais pas tout ça. J'ai juste mis ce que ma prof d'espagnol m'avait appris.


https://www.duolingo.com/profile/tusiperu

Ce n'est pas vrai: Gustar c'est conjugé en tous les personnes.

  • ¿Crees que le gusto a tu hermana? (Tu penses que ta sœur m'aime bien ?)
  • Estoy seguro de que le gustas. (Je suis sûr qu'elle t'aime bien.)

Il y a une autre signification de "gustar" que n'est pas utilisé avec le pronom: quand signifie "quieres" ou "deseas" ou "te apetece":

  • ¿Gustas una copa? = ¿Quieres una copa? = ¿Te apetece una copa? ( ̶V̶o̶u̶l̶e̶z̶-̶v̶o̶u̶s̶ Veux-tu une boisson ?)

https://www.duolingo.com/profile/Milka_10

Cela dépend du contexte de la phrase. :)


https://www.duolingo.com/profile/tusiperu

Oui, j'ai exprimé des examples qu'ils dépendent du contexte.

Mais quand ClemenceBest dit: "Gustar ne se conjugue qu'à la 3ème personne du singulier ou du pluriel car il s'accorde avec l'objet aimé ou l'action." ça ne dépend pas du contexte et ça n'est pas vrai.

Gustar:

  • yo gusto
  • gustas
  • él/ella/usted gusta
  • nosotros gustamos
  • vosotros gustáis
  • ellos/ellas/ustedes gustan

Moi, je peux être "l'objet" ̶q̶u̶'̶o̶n̶ qui plaire et donc je peux utiliser "gustar". Et oui, le sens n'est pas le même et cela dépend du contexte:

  • tes parents m'aiment bien: les gusto a tus padres (Avoir pour quelqu'un, quelque chose de l'affection)
  • ̶t̶a̶ ̶s̶o̶e̶u̶r̶ ̶m̶e̶ ̶p̶l̶a̶i̶t̶ je plait ta soeur: le gusto a tu hermana (Exercer sur une personne un attrait, la séduire, éveiller l'amour, le désir)

Et quand elle dit: "Gustar veut dire " aimer" mais pas pour les personnes que pour les objts ou les actions", c'est simplifier trop le probléme donc ça n'est pas tout vrai.


Je ne suis très sûre des exemples parce que mon français est très faible (donc j'ai mis le définition de Larousse), mais je pense qu'on ne doit confondre les apprenants.


https://www.duolingo.com/profile/jrikhal

Bonjour tusiperu,

une petite correction.

Moi, je peux être "l'objet" qu'on plaire et [...]

=> Moi, je peux être "l'objet" qui plaît et [...]


Je ne suis très sûre des exemples parce que mon français est très faible

Vos exemples sont tout à fait corrects et votre français loin d'être faible ! ;)


https://www.duolingo.com/profile/tusiperu

Merci beaucoup !


https://www.duolingo.com/profile/Monsieur.Aissa43

Gustar c'est plaire et c'est une question de GOUT et non pas de sensibilité. Donc, en général, effectivement, il est conjugué à la 3ème personne du singulier (sujet au singulier = me gustA esta flor roja) ou à la 3ème personne du pluriel ( sujet au pluriel = me gustAN estas flores amarillas) le reste ( la sensibilité) c'est le verbe querer qu'on utilisera : Te quiero = je t'aime .

Cordialement


https://www.duolingo.com/profile/Milka_10

Merci Monsieur.Aissa43


https://www.duolingo.com/profile/ClemenceBest

Désolée d'avoir simplifier la leçon et d'avoir mis des choses fausses.


https://www.duolingo.com/profile/Milka_10

Mon prof d'espagnol m'a appris ce que tu as dit en haut, donc ce n'est pas faux. :)

Apprends l'espagnol en seulement 5 minutes par jour. Gratuitement.