Shí, not Shi.
Shimásání, not shimasaní
Does word order matter? I translated it literally and got it wrong.
When enumerating people, English is reluctant to putting oneself first, but Navajo is the opposite, first person takes first position.
Like any language, I would think that it does.