"Which station does this bus go to?"

Translation: Ke kterému nádraží jede tenhle autobus?

[Alexandre76899]

Zdravím všechny !

Proč je "Do které stanice..." považován za chybu ? Tam mi dali jako správnou odpověď "ku které stanici", což je v češtině taky možné ale přijde mi mnohem méně přírozené.

Jo, a na začátku jsem tomu rozuměl jako "jakou má konečnou zastávku ?", pak jsem si ale řekl, v angičtině by to upřesnili a je rozdíl mezi "bus stop" a (metro / train) station. Pokud se to dá, přípusťte kolegům i "zastávku". Není to přesné ale ani anglické slovo "station" bez upřesnění není jednoznačné.

Předem děkuji !

[VladaFu]

Předložka "do" nám skutečně chybí, přidávám. Ale stanice není totéž, co zastávka.

[VladaFu]

Many people mark that the sentence or the solution is unnatural or not grammatically correct. But without further details. Just one reporter indicated he didn't like "tenhle". However, "tenhle" is absolutely fine. If you have other problem, you must indicate the detail. Only pressing "The sentence/solution is unnatural" is completely useless. I am not even sure whether you didn't like the Czech sentence or the English one.

[VladaFu]

Ok, I did find a problem with two incorrect prepositions, but it is really hard to find, if you don't tell us where to look.

[vadimk]

"tenhle" is a spoken version of "tento"