1. Foro
  2. >
  3. Tema: English
  4. >
  5. "My mother is a senator."

"My mother is a senator."

Traducción:Mi madre es senadora.

May 9, 2014

13 comentarios


https://www.duolingo.com/profile/Ernestosaty

Creo que en español se dice "senador" tanto para el genero masculino como femenino, por lo que considero que : " Mi madre es un senador " es correcto. ¿ que creen ustedes?


https://www.duolingo.com/profile/Eey91

Senador, ra

Creo que esta y otras palabras que se usan siempre en masculino es por uso común, no necesariamente por ser incorrecta la forma femenina.


https://www.duolingo.com/profile/JomarClo

Mi madre es una Senadora.

Senador vs. Senadora.

  • 1 My father is a Senator - (Mi padre es un Senador)
  • 2 My mother is a Senator - (Mi madre es una Senadora)

http://www.eluniversal.com/opinion/111206/el-femenino-y-las-profesiones

Senador, ra

Del lat. senātor, -ōris

  1. m. y f.

Miembro del Senado.

http://dle.rae.es/?id=XZ3TSQY


https://www.duolingo.com/profile/AlexisLinguist

Pero es necesita el mismo genero en español, correcto? Mi madre es una senadora o Mi madre es senadora parece correcto.


https://www.duolingo.com/profile/Luis-PR

No sé cómo será en otros países pero en España jamás llamamos "senador" a una mujer, siempre decimos "senadora".


https://www.duolingo.com/profile/Gaby754722

Pues yo de toda la vida he dicho senadora. De la misma forma que he dicho doctora, dictadora y profesora (por poner ejemplos de profesiones que terminan con -or).


https://www.duolingo.com/profile/fer_riedemann

Es senadora y también almuerza. xD


https://www.duolingo.com/profile/rodrigo201522

No sería mejor volver al audio antiguo? La pronunciación con el audio actual es pésima.


https://www.duolingo.com/profile/Lusbert1

Senadora, jueza, abogada, diputada... de toda la vida. La t casi ni se pronuncia por lo que veo, al igual que en palabras como tomato, potato, later..


https://www.duolingo.com/profile/pancho767639

Como gerenta, generala, comandanta, tenienta. No se trata de ser machista, los rangos y cargos no tienen género.


https://www.duolingo.com/profile/NecroNigro

Esta bien traducido "senator", no sé, se escucha algo como "senano"


https://www.duolingo.com/profile/JOSELITO1937

En español se puede decir MI MADRE ES UNA SENADORA. El problema es que desconocen el Español

Aprende inglés en solo 5 minutos diarios. Completamente gratis.