- Fórum >
- Tópico: English >
- "Todo mundo fala bem dela."
"Todo mundo fala bem dela."
Tradução:Everybody speaks well of her.
52 Comentários
2363
"Everybody" é um pronome indefinido que pode ser traduzido por "todo mundo" (entre outros significados). Tal como em português, o pronome concorda com a terceira pessoa do singular ("he", "she" ou "it").
Obrigado, entendi, então também está na regra de inserir o "s" após a referência de "pessoas" ;)
sinceramente não entendi, "todo mundo" não concorda com a 3ª pessoa do plural? afinal estamos falando de uma palavra com significado coletivo.
Não, todo mundo 'vai' e não todo mundo 'vamos', é o mesmo caso do 'a gente'. Ter o significado coletivo não quer dizer que está no plural.
Precisa do of? O significado de her já é dela, a maioria dos exercícios que fiz aqui não precisei colocar of. Alguém pode explicar?
não é bem assim; her é a forma objeto de she, quando não é sujeito: Eu falei com ela -> I talked to HER (her=ela) Mas eu acho que nesse exercício, fica melhor "about" que "of" (coloquei about e foi aceito)
"of it" tambem nao pode ser "dela", com isso a segunda opção tambem estaria certa, por favor me corrijam se estiver errado, nao entendi.
Qual a diferença entre : Everybody speaks well of her e Everybody speaks well of her ? Absolutamente nenhuma !! Então porque no exercício uma é considerada certa e a outra errada ?
apesar da palavra everybody corresponder a um conjunto, ela é uma palavra singular, ou seja, devemos acrescentar o s no final do verbo. então o certo é: Everybody speaks well of her.
'All good i hope" é uma resposta para ----- i listen a lot about you...portanto, qual amlógica do well?
"o mundo todo fala bem dela.' LOGO o mundo traduzido em pronome seria it portanto deve levar S no verbo.
"Good" significa bom
"Well" significa bem
Ou seja, "Everybody speaks good of her" é uma frase sem sentido.
É a mesma coisa de vc falar: "Todo mundo fala bom dela"
Eu percebi em alguns casos aqui no DL que o well é usado após o objeto ( no caso ela). Aí a frase termina com well. Aqui eu tentei "Everybody talks of her well", mas não foi aceito. Alguém consegue esclarecer isso pra mim ?
