Ci vediamo con frequenza è assolutamente corretto
NOI ci vediamo spesso non dovrebbe essere considerato errore!
Nel dizionario online, l'espressione "con frecuencia" è tradotta anche con "con frequenza". Dovreste accettarla.
"ci vediamo spesso", "ci vediamo con frequenza" o "ci vediamo di frequente" sono tutte frasi corrette. Bisognerebbe consigliare a chi ha fatto le traduzioni di questo programma di farsi un buon corso sulla lingua italiana.
Ci vediamo di frequente...