Translation:नानी आपसे ज़्यादा सुंदर हैं।
What's the difference between 'thumse' and 'thujse'?
Politeness (I believe तुमसे is more polite that तुझसे).
