Not one day is bad.
Maybe it wants to say "No day is bad" or "There is no bad day"!
The translation is a little off, yes. "Kein Tag ist schlecht" means "No day is bad".
"Not one day is bad" (as in "not one of these days is bad") would be "Nicht ein Tag ist schlecht".