"Lei ha troppi gatti."
Translation:She has too many cats.
45 CommentsThis discussion is locked.
for the curious, in a recent court case here a woman was ordered to give up all but 3 of her 25 cats, which i think makes it official: the maximum number of cats you can own without being a crazy cat lady is 3.
So if gatto is "cat", and gattara is "cat lady", and gattino is "kitten", then does the northwestern Italian village of Gattinara secretly translate to "kitten lady"??? ;)
The weird thing is that I have a papyrus icon, and he hates puns. -_-
my family has joked around about naming our next cat Astrophe . . . we are having trouble deciding between that and Inertia
Stop talking about my Grandma like that. It's okay to have eighty-seven cats.
troppi = 'too much/many'
If you omit 'too' then you need to modify the Italian sentence accordingly: lei ha molti/tanti gatti
On the previous sentence, she had too many boyfriends... I guess they all found out?
Too many cats, too many shoes, too many boyfriends -- and her skirt is too short. (Which at least explains the boyfriends).
i just forgot to put another o in my too and it says my answer is all wrong thats not fare im using keyboard here i can miss buttons !!!!!
