"¿Cuáles zapatos te vas a poner?"
Traduzione:Che scarpe ti metterai?
October 26, 2018
12 commentiQuesta discussione è chiusa.
Questa discussione è chiusa.
M.parlange
344
In Spagna non si dice "Cuáles zapatos...?" ma "Qué zapatos...?". L'accademia della Lingua acceta le due forme, ma la prima si usa solo nei paesi americani. Lo dico perchè in Spagna ci suona molto brutto. Se per caso venite quì
Amanda441657
574
grazie mille , infatti molto di cio che " insegna " DL , non è lo spagnolo parlato in Spagna ,( molto migliore ) e si permette anche di considerare errori , temo non sappia lo spagnolo di Spagna o non voglia considerlo ....ancora peggio...