1. Foro
  2. >
  3. Tema: French
  4. >
  5. "Ce cheval est cher ?"

"Ce cheval est cher ?"

Traducción:¿Este caballo es caro?

May 10, 2014

29 comentarios


https://www.duolingo.com/profile/ClaraVp

Cher es caro o querido?


https://www.duolingo.com/profile/Eey91

Ambas traducciones aparecen sugeridas, depende del contexto es una o la otra


https://www.duolingo.com/profile/Pelusteriano

Me parece que verlo como "apreciado" puede llevarte a mejores conclusiones.

Aprecias a quien quieres y algo de alto precio es apreciado.


https://www.duolingo.com/profile/marietta495082

Chérie...querida Cheri....querido Cher....caro


https://www.duolingo.com/profile/Leydorn

Si querida, también se emplea chère amie, querida amiga.


https://www.duolingo.com/profile/Nicolas_Saenz

"cher" puede traducirse también como "costoso" y no lo acepta


https://www.duolingo.com/profile/Leydorn

Hay que reportarlo.


https://www.duolingo.com/profile/ChemaP

Cuando se utiliza Ce como "este" y cuando como "ese"


https://www.duolingo.com/profile/DanielRodrigo0

Lamentablemente desde la aplicación Android de Duolingo no se puede entrar a los enlaces, y la versión móvil no muestra los foros cuando se responden preguntas. ¿Cómo es posible verlos?


https://www.duolingo.com/profile/Eey91

Los links se formatean para poder facilitar la navegación de los usuarios en las discusiones. Mira esta guía para abrirlos desde cualquier navegador, incluso desde tu móvil:

https://www.duolingo.com/comment/6228466


https://www.duolingo.com/profile/joseatomico

cual es la diferencia fonetica entre "sa" y "ce"


https://www.duolingo.com/profile/Eey91
  • Sa /sa/
  • Ce /sə/

Alfabeto Fonético Internacional
Aquí puedes buscar la pronunciación fonética de las palabras.

Además, en este ejercicio el adjetivo posesivo tendría que ser masculino para concordar en género con "cheval" (son cheval).


https://www.duolingo.com/profile/joseatomico

Muchas gracias me aclaro bastante!


https://www.duolingo.com/profile/AndreaPaulina.

Yo pusé "está" en vez de "es", ambas deberían de ser correctas.


https://www.duolingo.com/profile/Mikealeks

Tambien podría ser Elle est Cher (la cantante).


https://www.duolingo.com/profile/Leydorn

Chère, au féminin.


https://www.duolingo.com/profile/Dolly24328

Mi duda es también la traducción al español de "Ce" : "Ese", no puede ser "éste"?


https://www.duolingo.com/profile/marcor1785

Hay alguna regla por la cual, cuando pasa a chère, se le agrega el acento??? o simplemente es así ésta palabra???


https://www.duolingo.com/profile/Leydorn

Los acentos franceses sólo indican sonidos, aqui es para decir que se pronuncia chère (como cher, con una e final) y no chere, que suena como en cheval (caballo), cerise (cereza) o cheveux (pelo).


https://www.duolingo.com/profile/marcor1785

Gracias, por la info, pero si vas a la solapa de vocabulario, y escuchas cher y chère, suenan igual (para mí), y fuí a wordreference, y ahí la diferencia está en la r final, en chère, la pronuncia como "shear" y cher como "sher". Voy a entier y entière, y ahí los sonidos es que en la 1° no pronuncia la r final y en la otra sí. Reconozco que mi oído, es bastante malo. Pero reconozcamos que los franceses hablan muy cerrado (y variado). Saludos.


https://www.duolingo.com/profile/Leydorn

Saludos de Francia, es verdad que decimos sher y shear con una e más larga en chère, se llama un e muet, una e muda, que no suena pero cambia la pronunciación global. Buena idea con la de wordreference, ya que el francés tiene como problema no pronunciar todas las letras, como en Paris que se dice Pari, Lourdes Lourd', etc.


https://www.duolingo.com/profile/LeslieValenc

CUAL ES LA DIFERENIA ENTRE CHÉRE Y CHER?????


https://www.duolingo.com/profile/Leydorn

La misma que entre querida y querido, querida Leslie, chère Leslie, o que entre cara y caro.


https://www.duolingo.com/profile/MarianaMag146758

Ambas son correctas. Hay que poner una opción incorrecta.

Aprende francés en solo 5 minutos diarios. Completamente gratis.