Duolingo est le moyen d'apprendre les langues le plus populaire au monde. En plus, c'est gratuit à 100 % !

"My boyfriend has never drunk beer."

Traduction :Mon petit copain n'a jamais bu de bière.

il y a 4 ans

8 commentaires


https://www.duolingo.com/Onizukratos

Bonjour.

Pour dire "Mon petit copain n'a jamais bu de bière", peut-on dire "My boyfriend hasn't ever drunk (any) beer"? Il y a t'il une différence de sens entre "Have never" et "Haven't ever"?

Merci d'avance. =)

il y a 3 ans

https://www.duolingo.com/jhmoore54
jhmoore54
  • 23
  • 16
  • 10
  • 10
  • 10
  • 5

Il n'y a pas une différence de sens entre eux.

not ever = never

il y a 3 ans

https://www.duolingo.com/Onizukratos

Merci beaucoup Jhmoore. =)

il y a 3 ans

https://www.duolingo.com/BenYoung84
BenYoung84
  • 25
  • 25
  • 25
  • 13
  • 13
  • 11
  • 9
  • 183

La difference seulemente est que utiliser "never" son plus emphatique.

il y a 2 ans

https://www.duolingo.com/ManuelUK

My boyfriend peut etre traduit par mon petit copain ou mon petit ami, donc en plus formel ami devrait etre accepte. Merci

il y a 2 ans

https://www.duolingo.com/Baliuliene

mon petit-ami devrait etre accepte.

il y a 2 ans

https://www.duolingo.com/JeannineTurgeon

Je suis tout à fait en accord, de plus dans des exercices antérieurs Duolingo traduisait lui-même boyfriend par petit ami.

il y a 2 ans

https://www.duolingo.com/LiseGratton1

Le mot ami n'a pas été accepté.....?

il y a 2 ans