"Ci vedevamo ogni venerdì."

Traduction :Nous nous voyions chaque vendredi.

October 26, 2018

5 commentaires


https://www.duolingo.com/profile/Ewajanusz24

Chaque vendredi =tous les vendredis.Pourquoi Duolingo n'a pas accepté ma réponse?

December 11, 2018

https://www.duolingo.com/profile/LouiseForg3

Je pense que Dl traduit de façon plus littérale que de façon, disons plus globale. C'est vrai ce que vous dites, mais si DL avait voulu "tous les vendredis", il aurait mentionné explicitement "tutti i venerdi".

July 11, 2019

https://www.duolingo.com/profile/Ax6uA2GY

sauf qu'en français on ne dit pas vraiment "chaque vendredi"

September 10, 2019

https://www.duolingo.com/profile/franlab1

on se voyait chaque vendredi = nous nous voyions chaque vendredi non???

October 26, 2018

https://www.duolingo.com/profile/Ewajanusz24

Oui, je suis d'accord

December 11, 2018

Discussions liées

Apprends l'italien en seulement 5 minutes par jour. Gratuitement.