"The women were the ruling class."

Traducción:Las mujeres eran la clase gobernante.

April 2, 2013

9 comentarios


https://www.duolingo.com/FerExtra

N o estoy de acuerdo en absoluto, la traducción correcta de esta frase, si la frase en inglés es correcta, sería: LAS MUJERES ERAN LA CLASE DOMINANTE O CLASE ALTA.

LAS MUJERES ESTABAN EN LA CLASE DOMINANTE, correspondería a la frase; The women belonged to the ruling class.

April 2, 2013

https://www.duolingo.com/nelsonloredo

LAS MUJERES ERAN LA CLASE DOMINANTE

April 8, 2013

https://www.duolingo.com/Fjmsl

De acuerdo con nelsonloredo. Podria aceptarse las mujeres eran la clase gobernante

April 8, 2013

https://www.duolingo.com/jotor99

"Ruling" según el contexto puede tener varias acepciones: gobernante, dirigente, dominante, predominante y reinante.

June 25, 2013

https://www.duolingo.com/AngelManuel1975

Estoy de acuerdo con FerExtra

April 3, 2013

https://www.duolingo.com/rusanpe

A estas alturas pienso que las soluciones se van modificando a medida que los alumnos contestan a las traducciones, con lo que la solución o soluciones correctas pueden ir variando. Esto lo noté con una traducción hecha por un argentino con sus expresiones características. ¿Es posible?

April 4, 2013

https://www.duolingo.com/whois

Más que según las contestaciones creo que es cuando envías comentario razonado, o "mi respuesta debió ser aceptada", y en ello coincidimos varios.

May 30, 2013

https://www.duolingo.com/marakute

De acuerdo contigo.

September 10, 2013

https://www.duolingo.com/93luis

deberia estar bien "las mujeres estaban en la clase gobernante" ? xd

June 14, 2013
Aprende inglés en solo 5 minutos diarios. Completamente gratis.