"Lui non è così stanco."

Traduzione: Él no está tan cansado.

[Gabriele505879]

Qualcuno potrebbe spiegarmi che differenza c'è tra "El no es tan cansado" (che non è segnato come corretto) e "Él no está tan cansado"? Insomma, la differenza tra "es" ed "esta" in un contesto simile. Grazie.

[Emanuela-G]

'Es' si usa per una condizione permanente: el es un hombre.
'Está' si usa per una condizione momentanea.

[Gabriele505879]

Ah, perfetto. Grazie mille.