1. Foro
  2. >
  3. Tema: Russian
  4. >
  5. "Это очень хорошая карта горо…

"Это очень хорошая карта города, на ней есть все дороги."

Traducción:Es un muy buen mapa de la ciudad, tiene todos los caminos.

October 27, 2018

9 comentarios


https://www.duolingo.com/profile/ObiMal

La segunda parte de la oración pareciera que equivale a "...y en él están todos los caminos".


https://www.duolingo.com/profile/00X3iW2z

Es un muy buen mapa....., no se escribe asi en español. Debe escribirse: Es un mapa muy bueno....


https://www.duolingo.com/profile/Betigre

Ambas formas están bien.


https://www.duolingo.com/profile/ferbanares

Betigre, estoy de acuerdo contigo, se puede de las dos formas.


https://www.duolingo.com/profile/t8Vi6

Гóрода — esto es correcto. Городà — es muchos cuidados. Perdón por mi español.


https://www.duolingo.com/profile/ULRICHSCHL4

... en el hay todos los caminos", sería la traducción exacta. La de aquí la veo un poco libertina.


https://www.duolingo.com/profile/Kattiawar

Es un muy buen mapa - OK


https://www.duolingo.com/profile/Cesar759749

Puse "ella" no es falso. Con ella o sin tiene el mismo significado.


https://www.duolingo.com/profile/ferbanares

"ella" es incorrecto. "él" concuerda con "mapa" que es masculino.

Aprende ruso en solo 5 minutos diarios. Completamente gratis.